New Post: How to add annotations? Collection has no add() method?

Simply get the annotation for the line you want. If it does not exists it will be created automatically:

Annotation annotation = scintilla.Annotations[14];

You need to enable the annotations first:

scintilla.Annoations.Visibility = AnnotationsVisibility.Standard;